domingo, 31 de outubro de 2021

quinta-feira, 28 de outubro de 2021

Nova Edição da Revista Record Collector - Edição de Novembro de 2021.

Record Collector Presents Depeche Mode é uma revista de edição especial dedicada inteiramente a uma das bandas britânicas de maior sucesso dos tempos modernos.

Apresentando guias para seus singles e álbuns mais procurados em todo o mundo e uma discografia abrangente do Reino Unido; novos elementos  em cada álbum de estúdio; uma visão aprofundada de seus filmes; um guia para seus álbuns ao vivo; um resumo de seus melhores remixes; perfis de fãs; artigos sobre o trabalho solo de Dave Gahan e Martin Gore; um olhar sobre a carreira pós-DM de Vince Clarke e muito mais.

Pré-Venda de sua cópia hoje (28) e receba-a antes que chegue às lojas em duas semanas:

Data de lançamento : 11 de novembro

Pré-vendas : enviadas em 9 de novembro

https://bit.ly/rcdepfb

Essa é uma edição especialmente dedicada ao DM, eles já foram citados em outras edições, com outros artistas juntos.

Algumas que eu lembro :

Outubro de 1998 - Edição 230 :


Maio de 1990 - Edição 129 :


Maio de 1989 - Edição 117 :


Uma boa referência de materiais raros para os fans.
Faith & Devotion !!!
JeanBong13

terça-feira, 26 de outubro de 2021

Raphael Gore : De volta ao Allianz Parque !

Devotos...

Nosso Amigo Fan do Depeche Mode e Palmeirense, Raphael Gore (do Cana Mode), em sua visita a São Paulo em 14 de agosto de 2021, foi conhecer com mais detalhes, todo o Allianz Parque.

E existe uma sala de "atrações que o Allianz" recebeu.

E eis que para minha surpresa, vejam as fotos :






Obrigado Raphael pelos arquivos e por mostrar um setor, que eu particularmente, desconhecia...

(Como eu sempre digo : vivendo e aprendendo a cada dia, principalmente relacionado ao DM)

Achei muito interessante esse mural ! 

Com destaque para um dia especial para todos nós, fans do Depeche Mode. 

Eternizado no quadro autografado e nas paredes do Allianz !

Faith & Devotion !!!

JeanBong13

domingo, 24 de outubro de 2021

Show do Recoil & Dj Set do Martin Gore no Galaxy Theater - Santa Ana - Califórnia em 24 10 2010.

Uma noite para ficar na memória...

Que a tourné "A Strange Hour" do Recoil foi um sucesso, isso é fato...

Mas, essa apresentação aqui, tem um detalhe bem interessante :

No dia 24 outubro de 2010, o Martin fez um DJ Set, após a apresentação do Recoil, em Santa Ana, Califórnia.

Importante lembrar : dia 24/10 - é aniversário do Daniel Barassi, "o Brat", que fez uma festa, após os eventos. 

Com certeza, foi uma noite para ficar eternamente na memória de quem esteve presente.









Nos vídeos abaixo você pode conferir :

Alan ao terminar o show com Personal Jesus, avisa ao público que em instantes vai ter  o Dj Set do Martin Gore :

https://www.youtube.com/watch?v=d2e1qst3ue0&t=1s


Martin e Alan se abraçando após o show do Recoil :

https://www.youtube.com/watch?v=5D00je7PRY4&t=21s


 Um pouco do Dj Set do Martin :

https://www.youtube.com/watch?v=OMVjrVomXYo&t=5s


Com certeza, foi uma noite bem agitada e inesquecível... 

Em tempo : 

A data do show do Recoil no Brasil, no Inferno Club/SP (10/11/2010), não aparece no flyer da "South America", por ter sido marcada "de encaixe" durante a tourné.

Faith & Devotion !!!

JeanBong13


sexta-feira, 22 de outubro de 2021

Dave Gahan & Soulsavers divulgam a nova faixa "The Dark End Of The Street" para o album "Imposter".

Hoje, 22 de outubro de 2021, a sony liberou a nova faixa do Dave Gahan & Soulsavers :

The Dark End Of The Street (James Carr Cover)

Ouça aqui :

https://www.youtube.com/watch?v=1tXbRGO30H4

A Letra :

At the dark end of the street

That's where we always meet

Hiding in shadows where we don't belong

Living in darkness to hide our wrong

You and me, at the dark end of the street

You and me

I know that time is gonna take its toll

We have pay for the love we stole

It's a sin and we know it's wrong

Oh, our love keeps coming on strong

Steal away, to the dark end of the street

They're gonna find us

They're gonna find us

They're gonna find us, oh someday

You and me, at the dark end of the street

You and me

And when the daylight hour rolls around

And by chance we're both downtown

If we should meet, just walk on by

Oh darling, please don't cry

Tonight we'll meet

At the dark end of the street, mmm mmm


Provided to YouTube by Columbia

The Dark End Of The Steet • Dave Gahan • Soulsavers

℗ 2021 JJSR Productions Inc. under exclusive license to Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment

Créditos :

Released on: 2021-10-08

Associated Performer: Dave Gahan & Soulsavers

Composer, Lyricist: Chan Marshall

Drums: Kevin Bales

Bass: Martyn LeNoble

Guitar: Tony Foster

Guitar: James Walbourne

Guitar, Producer: Rich Machin

Unknown: Eric Weaver

Unknown: Kaushlesh 'Garry' Purohit

Mixing Engineer: Marta Salogni

Mastering Engineer: Geoff Pesche

Organ: Sean Read


Link de Pré-Venda “Imposter” que estará disponível em 12 de Novembro :

https://davegahan.lnk.to/Imposter


Faith & Devotion !!!

JeanBong13


quinta-feira, 21 de outubro de 2021

Depeche Mode contribuindo para o Music Support !

Martin Gore autenticou com o vídeo,  que os integrantes do Depeche Mode assinaram e doaram para a Instituição Music Support uma Guitarra Fender Stratocaster para leiloar.

O Music Support é uma instituição de caridade que fornece ajuda e apoio para aqueles que trabalham em música e eventos ao vivo afetados por problemas de saúde mental  ou vício. 

Fundado em 2016 por pessoas de dentro da indústria musical com experiências vividas dessas condições, fornecem apoio, educação e treinamento liderados por pares, iniciativas baseadas em tecnologia, sinalização para uma rede de profissionais controlados e aprovados e apoio a crises.

Exclusivo, 100% autenticado e assinado à mão por cada membro dos pioneiros multi-premiados do electro-rock, Depeche Mode, esta  impressionante Stratocaster é uma peça de colecionador verdadeiramente única.

Somos incrivelmente gratos a Martin Gore do Depeche Mode por autenticar a guitarra através deste pequeno vídeo que ele gravou para nós.

Veja o vídeo :

https://www.youtube.com/watch?v=XhxOEirpdQk

Se você quiser dar lances na guitarra, visite:

https://www.charitystars.com/product/depeche-mode-fender-squier-stratocaster-guitar-signed

Para outros produtos do Depeche Mode em leilão, visite :

https://www.charitystars.com/product/depeche-mode-collector-s-signed-merchandise

Para obter mais informações sobre o Music Support, visite :

www.musicsupport.org

Obrigado pelo apoio.


Depeche Mode sempre ajudando, é uma das coisas que admiro muito neles !

Faith & Devotion !!!

JeanBong13

Dave Gahan respondeu algumas perguntas enviadas por fans para o The Guardian.

As perguntas do The Guardian para Dave Gahan foram feitas por fans e entre elas, foi respondida uma pergunta para Jaciara (Carneiro), do Brasil. 

Dave Gahan : Arrependimento é uma palavra estranha. Eu não olho mais para trás na minha vida assim.
O vocalista do Depeche Mode responde suas perguntas.em seu novo álbum de covers, fala sobre antigas aulas de dança de Mick Jagger e a maneira certa de carregar uma máquina de lavar louças.


Você cumpriu tudo o que se propôs no [próximo álbum] Impostor? Mr. Beelzebub

Eu estava realmente exausto depois da última turnê do Depeche Mode, então Rich [Machin, parceiro musical de longa data no Soulsavers] e comecei a falar sobre músicas e artistas que nos influenciaram. Antes que soubéssemos, estávamos fazendo um disco do Soulsavers comigo como vocalista que homenageava essas canções, mas era quase uma nova obra. 
Percebi que as escolhas eram canções que me colocavam onde estou, sugeria onde eu estive e onde eu poderia estar. São canções [como Dark End of the Street, de Dan Penn/James Carr, ou Not Dark Yet, de Bob Dylan] que refletem sobre vidas vividas. 
Eu não saberia como cantar essas músicas quando tinha 18 anos.

Você evitou músicas de David Bowie ou Roxy Music como você as cobriu anteriormente? RobRohm

Na adolescência, não sabia que Pin-Ups de Bowie e "These Foolish Things", de Bryan Ferry, eram álbuns de covers. Eles pareciam seus álbuns! 
Bowie estava na lista original de Impostor, mas eu queria misturar Elvis [Always On My Mind], Neil Young [A Man Needs a Maid] e assim por diante com artistas mais contemporâneos. 
Strange Religion de Mark Lanegan surgiu imediatamente. Fizemos Cat Power "Metal Heart", e PJ Harvey  geralmente é íntimo "the Desperate Kingdom Of Love" com uma banda de 10 pessoas. Rowland S Howard [Shut Me Down] foi um guitarrista único na Birthday Party, mas sua composição, melodia e conteúdo lírico foram negligenciados e eu queria prestar homenagem à coisa pós-punk, DIY que era tão importante para nós quando começamos. 
Punk nos ensinou que se tivéssemos uma ideia, haveria maneiras de fazê-lo.
(Nota de JeanBong13 : DIY (Do It Yourself) Faça você mesmo. DIY Se tornou um estilo de vida, é o famoso "faça com as próprias mãos".)

Veja o clipe de Metal Heart (Cat Power Cover):


'tenho cantado as músicas de Martin [Gore] [no Depeche Mode] por 40 anos, então eu já tenho feito meu dever de casa [risos]. Ao longo dos anos – não certo desde o início – isso se tornou uma coisa onde ouço a música, ouço as palavras de Martin, suas melodias e então trabalharei com a música antes de voltar no dia seguinte com uma mudança de chave sugerida ou tempo ou arranjo ou qualquer outra coisa. É o que fazemos quando estamos juntos no estúdio. 
É a mesma coisa: como faço isso ser meu? Martin e eu temos esse tipo de relacionamento há anos onde há uma sinergia entre nós, então somos capazes de sair do caminho e apenas trabalhar no que é melhor para a música.

Como todos que tiveram altos e baixos. Há alguma coisa de que se arrependa? SisterOfNight

Arrependimento é uma palavra estranha. Eu não olho mais para trás na minha vida assim, ou uso desculpas para escolhas que fiz [Gahan estava tecnicamente morto por dois minutos após uma overdose de heroína em 1996]. Bom ou ruim, eles têm consequências, mas estou levando uma vida bem abençoada aqui [em Nova York]. Eu só gosto do que estou fazendo ao máximo que posso.

Quais artistas ajudaram a inspirar a sua performance de palco? Phrippy450

Desde cedo, Mick Jagger. Quando eu era criança, dançava muito e imitava pessoas no Top of the Pops. Bowie foi uma grande influência, mas quando eu tinha 14 anos, fui apaixonado por Dave Vanian do The Damned, toda a sua persona de palco. 
Na adolescência, vi todas as coisas glam no Top of the Pops e depois tirei de pessoas como James Brown, Prince e Elvis. Quando comecei a me apresentar, fiquei paralisado de terror. Eu ficava no microfone e meus dedos ainda ficavam cerrados depois. 
Então descobri que se eu me mudasse, não me sentiria tão nervoso. Eu continuei me movendo e gradualmente, dentro de todas as coisas que eu estava roubando, eu encontrei algo meu.

Qual é o melhor livro que você já leu? Jimbospain

Gostei muito das biografias de Philip Norman sobre os Beatles [Shout!] e especialmente os Stones [The Stones]. Estou lendo "Fear and Loathing In Las Vegas de Hunter S Thompson de novo e rindo muito mais, porque eu sei dessas coisas [risos]. Quando você pensa que está em uma missão e é loucura. Essa primeira linha – "Estávamos em algum lugar ao redor de Barstow, na beira do deserto, quando as drogas começaram a tomar conta" – configura-a.

Quais são seus álbuns favoritos atuais que estão inspirando você a fazer música? Mstapachuau

Eu tenho escutado muito o Exíle on Main Street dos Stones, essa coisa shambólica, mas linda. Eu tenho cantado junto com ele – mal, provavelmente – mas eu amo esse sentimento de [risos] "Eu estou nos Stones!" 
Acabei de pegar o novo álbum de Bobby Gillespie e Jehnny Beth do Savages. É um passo fora da norma para eles, o que me atraiu a isso.

Quando foi a última vez em Basildon? Você está ciente daquela rotatória estranha que realmente não vai a lugar nenhum no A127? Comfortably_Dumb

[Risos] Eu meio que sei de qual é o que se trata, mas eu realmente não me lembro. Hoje em dia, porque estou morando nos Estados Unidos, quando volto para a Inglaterra às vezes dirijo no lado errado da estrada, especialmente em rotatórias! Na última excursão, levei meu filho e minha filha para minha antiga estrada, Bonnygate, e apontei para onde eu cresci. Tive que explicar que eram duas casas, juntas. Foi bom para eles verem de onde eu vim.

Qual foi o melhor professor para você na vida: a dor ou amor? Jaciara

Ambos são muito, muito próximos para mim. Eu não vou dizer mais nada porque eu me meteria em problemas [risos].
(Nota de JeanBong13 : Jaciara Carneiro é Brasileira.)

Se você pudesse gravar uma música com qualquer um, vivo ou morto – cantor, músico ou produtor – quem seria? Plastique303

Acho que o som etéreo de Daniel Lanois pode trazer algo realmente interessante para a eletrônica hardcore do Martin. O nome de Brian Eno surgiu uma vez, mas então ele começou a trabalhar com Coldplay então não poderíamos fazer isso mesmo que fosse uma possibilidade. 
Nós sempre tentamos correr um risco. 
Fizemos ótimos discos com Flood. Gostaria de trabalhar com ele de novo.

Quanto os eventos dos últimos dois anos afetaram você e vamos ouvi-lo em músicas futuras? Terry_S

Afetou a todos nós. Se eu não estou trabalhando, eu passo muito tempo isolado mas eu me tornei mais confortável com isso e agora vejo isso como um amigo. Eu tive um surto de inspiração. Então... Nós vamos ver.

Acho que foi Bobby Gillespie quem disse uma vez em uma entrevista que você iria castigar os membros da sua banda por colocar talheres na lava-louças do jeito errado. Isso é verdade e você tem outros dicas domésticas de sabedoria? PaddyPilgrim

[Risos] Eu tenho um ódio de estimação com as pessoas colocando coisas incorretamente na máquina de lavar louça, e vai mudar as coisas se alguém carregou incorretamente. 
Com nossa máquina atual você coloca os talheres na linha em um rack, o que torna ainda mais obsessão. 
Minha dica é nunca usar a autolimpeza do forno mais do que duas vezes porque mais do que isso e ele vai superaquecer e destruir o forno, como eu descobri recentemente.

Qual foi o melhor show que você já viu de outra banda? GavinTheLegend

Sigur Rós, Beacon Theatre, Nova Iorque, por volta de 2002. 
O som, a beleza e o poder da música eram incríveis. 
Eu estava tão sobrecarregado com sentimentos que me levou às lágrimas.

Se você não fosse músico, o que você gostaria de ter passado sua vida fazendo? wenders14

Eu poderia ter sido algum tipo de ladrão. Quando eu tinha 16 anos, não parecia bom. Eu era facilmente levado, mas eu também gostava de pintar. 
Aos 17 anos, fui para a mesma faculdade de arte que Alison Moyet e alguns caras do Talk Talk. 
Dessa cena surgiu a chance de participar da música, o que me deu um senso de propósito. 
Parecia que os esquisitos eram o meu tipo de gente. Eu ainda saio com os esquisitos!


Imposter do Dave Gahan & Soulsavers será lançado em 12 de novembro, pela Columbia Records.

Fonte :

Tradução : JeanBong13

Faith & Devotion !!!
JeanBong13

terça-feira, 12 de outubro de 2021

Feliz Dia Das Crianças !!!

Feliz Dia Das Crianças Para Todos Os Devotos !!!





Que nossa "criança interior" nunca perca sua inocência e nos mantenha sempre com o coração pulsante de sua infância...
A idade que conta é a da sua criança interior sempre...

Fotos Montagem : Enock Neto.

Faith & Devotion !!!
JeanBong13



sexta-feira, 8 de outubro de 2021

Dave Gahan & Soulsavers : Metal Heart é o primeiro video...

Saiu o primeiro video para o lançamento de "Imposter".

A faixa Metal Heart

Assista o vídeo :

https://www.youtube.com/watch?v=QNvNs0MzYGg


A Letra :

Losing the stars without a sky

Losing the reasons why

You're losing the calling that you've been faking

Yeah I'm not kidding

It's damned if you don't and it's damned if you do

Be true, 'cause they'll lock you up in a sad, sad zoo

Oh, hidy-hidy-hiding, whatcha trying to prove?

Hidy-hide

You're not worth a thing

Sew your fortunes on a string

Blue smoke will take a very violent flight

You will be changed and everything

And you will be in a very sad, sad zoo

I once was lost, but now I'm found

Was blind, but now I see you

How selfish of you

To believe in all the meaning, all, all the bad dreaming all

Metal heart, you're not hiding

Metal heart, you're not worth a thing

Metal heart, you're not hiding

Metal heart, you're not worth a thing

You're not worth a thing

You're not worth a thing

You're not worth a thing

You're not worth a thing

Tell me what you feel

Tell me what you feel

Tell me what you feel

You don’t know how you feel


Provided to YouTube by Columbia

℗ 2021 JJSR Productions Inc. under exclusive license to Columbia Records, a Division of 

Sony Music Entertainment


Créditos :

Vídeo lançado em: 2021-10-08

Associated Performer: Dave Gahan & Soulsavers

Composer, Lyricist: Chan Marshall

Drums: Kevin Bales

Bass: Martyn LeNoble

Guitar: Tony Foster

Guitar: James Walbourne

Guitar, Producer: Rich Machin

Unknown: Eric Weaver

Unknown: Kaushlesh 'Garry' Purohit

Mixing Engineer: Marta Salogni

Mastering Engineer: Geoff Pesche

Organ: Sean Read


Agora é aguardar o lançamento do álbum.

Faith & Devotion !!!

JeanBong13


sábado, 2 de outubro de 2021

Dave Gahan & Soulsavers : Imposter (Novo álbum de covers, deve ser lançado em novembro).

O vocalista Dave Gahan (Depeche Mode), que é extremamente popular, lançará seu quarto trabalho solo, "Imposter" pela primeira vez em seis anos desde "Angels & Ghosts" em 2015.


Será perceptível que o novo trabalho mudou dos discos originais feitos até agora, esse é composto inteiramente de covers.

A seleção é única e interessante.

Até parece que isso pode ser como a trilha sonora que coloriu a vida que Dave Gahan experimentou até agora.

Continuando do trabalho anterior, desta vez é uma colaboração com o duo eletrônico britânico Soulsavers, mas é um belo trabalho que utiliza plenamente os elementos gospel deles.

Imposter é uma coleção de músicas de Dave Gahan & Soulsavers.

Dave & Soulsavers não escreveram as músicas em tese, mas as ouviram, as estudaram e deram-lhes uma nova vida.

Gravado no lendário Shangri-La Studios em Malibu, essas versões de músicas que você conhece e algumas você pode não variar de esparso a exuberante, sombrio a alegre.

As escolhas e sequenciamento foram deliberadas e significativas.

Brilha uma luz sobre a força duradoura de letras pungentes e melodias bem executadas.

Imposter é um reflexo da vida de Dave, uma história contada por outros, mas em sua própria voz distinta.

E estará disponível em 12 de novembro.

O Track listing:

- The Dark End of the Street (James Carr)

- Strange Religion (Mark Lanegan - ex Screaming Trees)

- Lilac Wine (James Shelton, Jeff Buckley)

- I Held My Baby Last Night (Elmore James)

- A Man Needs a Maid (Neil Young)

- Metal Heart (Cat Power)

- Shut Me Down (Roland S.Howard)

- Where My Love Lies Asleep (Gene Clark)

- Smile (Charlie Chaplin - Nat King Cole)

- The Desperate Kingdom of Love (PJ Harvey) 

- Always On My Mind (Elvis Presley) 



Resumindo : o "Counterfeit" do Dave Gahan... 

Faith & Devotion !!! 

JeanBong13

sexta-feira, 1 de outubro de 2021

Billy Gibbons (ZZ Top) fala na Rock Candy Magazine, entre outros assuntos, sobre o Depeche Mode !

O vocalista principal do ZZ Top, Billy Gibbons, foi entrevistado pela Rock Candy Magazine em sua última edição de N. 28 (Outubro 2021) para compartilhar suas idéias, inclusive sobre o Depeche Mode e dar detalhes importantes sobre a conexão inesperada e incomum entre o Depeche Mode e o ZZ Top.

Como você provavelmente sabe, a banda ZZ Top foi fundada em 1969 em Houston, Texas. Desde então, tem sido considerada uma das bandas de rock mais populares de blues, embora a banda tenha passado por mudanças de formação ao longo dos anos, Billy Gibbons, Frank Beard , e Dusty Hill tocaram em vários shows ao vivo e produziram canções de sucesso juntos por 51 anos até a morte de Hill.

Depois de mais de uma década, em 1980, a banda de rock eletrônico Depeche Mode foi formada e se estabeleceu como uma figura proeminente do gênero.

Os membros do Depeche Mode não inspiraram apenas jovens músicos, mas também o ícone ZZ Top, Billy Gibbons. De acordo com Gibbons, o estilo de composição e som da banda são muito eficazes e "contagiosos".

Durante sua recente entrevista, Billy Gibbons chamou a atenção para a relação entre ZZ Top e Depeche Mode, embora a maioria das pessoas pense que seus estilos sempre foram muito diferentes um do outro.

Ele descreveu essa conexão como "inesperada" e até "absurda" e afirmou que o Depeche Mode influenciou muito a música de ZZ Top.

Gibbons afirmou em sua entrevista que:

“Uma das melhores coisas sobre nossa banda de rock e boogie baseada em blues, ZZ Top, conectando-se com o que estava acontecendo no Reino Unido foi uma aliança inesperada com os líderes da cena da música eletrônica, Depeche Mode.

Essa apreciação mútua foi um segredo bem guardado por muito tempo.

Nossos fãs teriam pensado que era completamente absurdo nós sairmos com uma banda tão diferente de nós, mas nós fizemos.

A forma como o Depeche Mode usou esses sons e o estilo de composição da banda foi tão contagiante.

Foi ótimo ver algo tão diferente se tornar tão popular em todo o planeta. ”

Além disso, Billy Gibbons revelou que os membros do Depeche Mode e do ZZ Top tiveram a chance de se conhecerem pessoalmente e, desde então, eles têm procurado uma amizade e valorização mútua de seus trabalhos por um longo tempo.

Nessa entrevista, realizada pouco antes da morte do baixista da banda Dusty Hill, Gibbons discute não só a sonoridade de seu grupo de origem, como a produção que envolveu seu recém-lançado álbum solo,  Hardware (em 04/06/2021).

E pra quem ainda continua achando estranho a parceria entre ZZ Top e Depeche Mode, isso ganhou um registro em 2013 com a canção “Soothe My Soul”, faixa do álbum Delta Machine da banda britânica, que ganhou um remix feito por Billy Gibbons.

Confira abaixo:

https://www.youtube.com/watch?v=_VWL9UdUdsw  

Gibbons já havia falado sobre o Depeche Mode, durante a Indução deles ao Rock & Roll Of Fame 2020, leia a tradução aqui :

http://depechemodebrasil.blogspot.com/2020/11/rock-roll-hall-of-fame-2020-traducao-da.html

ou veja o vídeo completo :

https://www.youtube.com/watch?v=YTm2vs9leN0

(uma das falas de Gibbons, está aos 4:23 min.)

Fontes :

https://rockcelebrities.net/billy-gibbons-opens-up-about-completely-absurd-relationship-between-zz-top-and-depeche-mode/

https://www.radiorock.com.br/2021/09/30/billy-gibbons-revela-que-depeche-mode-e-uma-das-influencias-zz-top/

https://www.blabbermouth.net/news/zz-tops-billy-gibbons-reveals-his-unlikely-love-for-british-synth-pop-band-depeche-mode/?fbclid=IwAR0N-FyrUNl0UFb5oD4hATFSjbC1IldzbQ_VL62PvZgtpzT0da_T_4yG5C0

https://www.rockcandymag.com/

Propaganda da revista :

https://www.youtube.com/watch?v=A42v2qlaGx4

Adaptação e tradução de textos : JeanBong13

Faith & Devotion !!! 

JeanBong13