"Varsóvia estava completamente cinzenta, com filas do lado de fora
das lojas. Lembro-me do nosso hotel brega, com uma banda de cabaré terrível,
mas divertida, e um estabelecimento que só servia uísque ilegal ", disse
Alan Wilder após retornar da Polônia, em entrevista à imprensa ocidental.
"Na realidade, nós não levamos nenhum dinheiro da Polônia. Eu não
sei exatamente quanto nos pagam pelo show, mas com certeza é em zlotys.
Praticamente nâo ganhamos nada com isso..." (Dave Gahan, para uma rádio polonesa)
Contexto / significado : Dave está dizendo que, ao tocar na Polônia, a
banda não lucra financeiramente de forma significativa. O pagamento é em zloty
(moeda local), e após custos como impostos, produção, transporte e equipe, o
ganho real acaba sendo minimo ou quase nenhum. É uma fala comum de artistas
quando explicam que turnês nem sempre são tão lucrativas quanto o público
imagina, especialmente fora de grandes mercados.
– De quem Martin Gore recebeu a famosa estrela vermelha dentre as
pessoas que conheceu na Polônia?
– Quando os músicos do Depeche Mode foram a uma boate em Varsóvia e
quando foram a um dos apartamentos em Varsóvia?
– Por que o Depeche Mode não foi a Moscou?
– De onde os organizadores tiraram os cubos de gelo para colocar na
lista de artistas?
– Quem foi o responsável pela vinda do Depeche Mode a Varsóvia?
– Os álbuns (milagrosamente) lançados na República Popular da Polônia
pela Tonpress tiveram alguma relação com o show da banda?
As respostas para essas e inúmeras outras perguntas podem ser
encontradas no livro que forma o núcleo da caixa do Depeche Mode: Iron Curtain
– Warsaw 1985.
É uma extraordinária viagem no tempo, que transporta os leitores para
Varsóvia em meados da década de 1980. Com precisão jornalística, quase
investigativa, descreve a estadia da banda na capital, o lendário concerto,
todas as questões de produção que envolveram o evento e o contexto cultural e
social da época. São histórias em grande parte pessoais: dos próprios músicos,
daqueles que os acompanharam e colaboraram no concerto e dos fãs que viajaram
de toda a Polônia para esse evento extraordinário. É uma história fascinante e
abrangente, um deleite para ler.
A publicação contém muitas fotos e fatos inéditos que serão divulgados
pela primeira vez!
30 de julho de 1985 é uma data especial na história dos fãs poloneses do
Depeche Mode. Foi nesse dia que quatro jovens músicos ingleses apareceram em
Varsóvia e fizeram um show memorável no Torwar, um dos mais importantes da
história da República Popular da Polônia. Quase dez mil pessoas compareceram.
Isso deu origem à subcultura Depeche Mode, que continua até hoje e é um
fenômeno único na cultura pop mundial. O show e a estadia dos músicos se
tornaram lendas, e esta publicação irá explicar ou desmistificar muitas delas.
É um deleite para os fãs da banda e um item indispensável!
Os autores do livro DEPECHE MODE. IRON CURTAIN – WARSAW 1985 são:
LESZEK GNOIŃSKI – jornalista musical, autor de livros (escreveu
biografias de Acid Drinkers, Kult, Myslovitz e Republika, realizou extensas
entrevistas com Marek Piekarczyk e Izabela Trojanowska), apresentador de rádio
(atualmente na Antyradio) e cineasta (o cultuado "Beats of Freedom. Zew
Wolności").
Ele se torna parceiro dele:
MARCIN "MARTINI" CYWIŃSKI – fã de longa data, especialista e
pesquisador do fenômeno Depeche Mode, além de autor do blog 101dm.pl amplamente lido e respeitado entre os fãs do grupo.
O prefácio da publicação foi escrito pelo jornalista musical MARCIN
CICHOŃSKI.
Uma caixa comemorativa exclusiva do primeiro concerto do Depeche Mode na
Polónia inclui:
– O livro "Depeche Mode. Iron Curtain – Warsaw 1985", que
detalha a chegada da banda à Polônia com meticulosidade. Inúmeras reproduções e
fotografias inéditas ajudam a evocar a atmosfera daqueles dias.
– Reprodução do cartaz (também conhecido como "strayf")
anunciando o show do Depeche Mode em Torwar
– Um conjunto de 8 cartões colecionáveis de papelão com fotografias que
documentam o concerto da banda em Torwar.
– Reimpressão carimbada à mão de um ingresso para um concerto em Torwar
– Convite lacrado à mão para um concerto em Torwar (reimpressão)
– Reprodução de uma foto de grupo (músicos, empresários, organizadores)
tirada após o concerto no palco Torwar.
– Reprodução do comunicado de imprensa da PAGART anunciando a chegada da
banda à Polônia
– Reprodução de uma página do guia oficial da equipe referente à sua
estadia na Polônia.
– Conjunto de três etiquetas para discos de vinil Tonpress
– Uma página de um caderno com uma reprodução dos autógrafos que os
músicos assinaram em Varsóvia
O conjunto completo vem embalado em uma elegante caixa com o nome do
lançamento: "Depeche Mode. Iron Curtain – Warsaw 1985", e numerada
individualmente (não existem duas caixas iguais). A caixa e seu conteúdo são
acondicionados em uma capa protetora de cartão.
Fontes, texto e tradução : Denise Sare (obrigado pelo livro e pela ajuda), JeanBong13.
Belo livro para o acervo.
Faith & Devotion !!!
JeanBong13
