quarta-feira, 31 de maio de 2017

Letras & Traduções : Construction Time Again : Everything Counts


Letras & Traduções : Construction Time Again : Everything Counts


EVERYTHING COUNTS

The handshake
Seals the contract
From the contract
There's no turning back
The turning point
Of a career
In Korea, being insincere
The holiday
Was fun packed
The contract, still intact

The grabbing hands
Grab all they can
All for themselves
After all

It's a competitive world
Everything counts in large amounts

The graph on the wall
Tells the story of it all
Picture it now
See just how
The lies and deceit
Gained a little more power
Confidence
Taken in
By a sun tan
And a grin

Everything counts in large amounts

© 1983, Martin L. Gore
TUDO CONTA

O aperto de mãos
Sela o contrato
Depois do contrato
Não há volta
O ponto decisivo
De uma carreira
Na Coréia, foi insincero
O feriado
Foi cheio de diversão
E o contrato, segue intacto

O aperto de mãos
Agarra tudo que pode
Todo para si mesmas
Depois de tudo

Este é um mudo competitivo
Tudo conta em grandes quantidades

O gráfico na parede
Conta a estória de tudo
Retrate isso agora
Veja só como
As mentiras e a decepção
Ganham um pouco mais de poder
Confiança
Foi levada
Por um bronzeado de sol
E um sorriso

Tudo conta em grandes quantidades

© 2002, Sérgio Platt / All75


Tradução : Sérgio Platt / All75
Faith & Devotion
JeanBong13

Nenhum comentário:

Postar um comentário